OS BOIAS-FRIAS DO FUTEBOL

Os sonhos e as incertezas de dois jogadores da Série C do Campeonato Estadual do Rio, a divisão mais operária do futebol fluminense. Atrasos de salários; jogadores que não recebem, outros que pagam para jogar; promessas não cumpridas; jornadas duplas ou triplas para complementar a renda familiar; falta de estrutura; contratos curtos de trabalho; ausência de calendário anual. Essas são algumas das dificuldades e obstáculos na dura realidade do mercado de trabalho para atletas da base da pirâmide do futebol brasileiro.

The dreams and the uncertainties of two players from the 3rd division of Rio de Janeiro´s State Championship Series, the football players who “work their fingers to the bone” from Rio de Janeiro´s football scene. Delays of wages; players who don´t get paid, others who pay to play; broken promises; double or triple shifts to supplement the family income; lack of structure; short employment contracts; no annual calendar. These are some of the difficulties and obstacles that are part of the rough reality of the labor market faced by the athletes from the base of the Brazilian football pyramid.

Roteiro/Script: Luciano Pérez Fernández Fotografia/Cinematography: Anderson Capuano Produção Executiva/Executive Production: Valéria Macedo Produção/Production: Valéria Macedo Montagem/Editing: Rodrigo Daniel Som/Sound: Bruno Espírito Santo Edição e mixagem de som/Sound editing – sound mixing: Bernardo Adeodato Elenco/Cast: Douglas Castanheira, Átila Junior, Marcelo Medrado, Hugo Salles Cia Produtora/Production Company: ArtLink Produções