CAMPO DE JOGO

No Rio de Janeiro, perto do mítico estádio Maracanã, palco da grande final da Copa do Mundo 2014, encontramos o campo de futebol popular do bairro Sampaio. Lá acontece o futebol como expressão genuína da cultura brasileira. Disputados aos domingos, o campeonato anual de futebol de favelas reúne 14 times. Cada um representa as cores e rituais de sua comunidade. Geração x Juventude disputam a final.

In Rio de Janeiro, close to mythical Maracanã stadium stage to the 2014 World Cup final, we find the popular football Field of Sampaio neighbourhood. Over there football is played as a genuine expression of Brazilian culture. On Sundays the annual favela football championship takes place bringing together 14 teams. Each one represents the colours and rituals of their own communities. Geração x Juventude play the final.

Roteiro/Script: Juan Posada, Eryk Rocha Produção Executiva/Executive Production: Leo Bittencourt Produção/Production: Renato Vallone, Samantha Capdeville Montagem/Editing: Jorge Amorim